Fais comme l'oiseau

Fais comme l'oiseau
Ça vit d'air pur et d'eau fraîche, un oiseau
D'un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Mais jamais rien ne l'empêche, l'oiseau, d'aller plus haut

Mais je suis seul dans l'univers
J'ai peur du ciel et de l'hiver
J'ai peur des fous et de la guerre
J'ai peur du temps qui passe, dis
Comment peut on vivre aujourd'hui
Dans la fureur et dans le bruit
Je ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdu

Fais comme l'oiseau
Ça vit d'air pur et d'eau fraîche, un oiseau
D'un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Mais jamais rien ne l'empêche, l'oiseau, d'aller plus haut

Mais l'amour dont on m'a parlé
Cet amour que l'on m'a chanté
Ce sauveur de l'humanité
Je n'en vois pas la trace, dis
Comment peut on vivre sans lui ?
Sous quelle étoile, dans quel pays ?
Je n'y crois pas, je n'y crois plus, je suis perdu

Fais comme loiseau
Ça vit d'air pur et d'eau fraîche, un oiseau
D'un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Mais jamais rien ne l'empêche, l'oiseau, d'aller plus haut

Mais j'en ai marre d'être roulé
Par des marchands de liberté
Et d'écouter se lamenter
Ma gueule dans la glace, dis
Est-ce que je dois montrer les dents ?
Est-ce que je dois baisser les bras ?
Je ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdu

Fais comme l'oiseau
Ça vit d'air pur et d'eau fraîche, un oiseau
D'un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Mais jamais rien ne l'empêche, l'oiseau, d'aller plus haut

Chanson inspirée de Você Abusou de Antonio Carlos et Jocafi
Você abusou

Você abusou
Tirou partido de mim,
Abusou
Tirou partido de mim,
Abusou
Tirou partido de mim,
Abusou

Mas não faz mal
É tão normal ter desamor
É tão cafona é sofredor
Que eu já nem sei
Se é meninice ou cafonice
O meu amor

Se o quadradismo dos meus versos
Vai de encontro aos intelectos
Que não usam o coração
Como expressão

Você abusou
Tirou partido de mim,
Abusou
Tirou partido de mim,
Abusou
Tirou partido de mim,
Abusou

E me perdoe
Se eu insisto nesse tema
Mas não sei fazer poema
Ou canção
Que fale de outra coisa
Que não seja o amor

Se o quadradismo dos meus versos
Vai de encontro aos intelectos
Que não usam o coração
Como expressão

Você abusou
Tirou partido de mim,
Abusou
Tirou partido de mim,
Abusou
Tirou partido de mim,
Abusou
T'as vraiment exagéré

T'as vraiment exagéré
Tu as profité de moi
Tu as abusé
Tu as profité de moi
Tu as abusé
Tu as profité de moi
Tu as abusé

Mais ça ne fait pas mal
C'est tellement normal de manquer d'amour.
Et c'est tellement ringard de souffrir
Que déjà je ne sais plus
Si c'est puérilité ou mauvais goût
Mon amour

Si la métrique de mes vers
Va à l'encontre des intellects
Qui n'utilisent pas leur coeur
Pour s'exprimer

T'as vraiment exagéré
Tu as profité de moi
Tu as abusé
Tu as profité de moi
Tu as abusé
Tu as profité de moi
Tu as abusé

Et pardonne-moi
Si j'insiste sur ce thème
Mais je ne sais pas faire un poème
Ou une chanson
Qui parle d'autre chose
Que d'amour

Si la métrique de mes vers
Va à l'encontre des intellects
Qui n'utilisent pas leur coeur
Pour s'exprimer

T'as vraiment exagéré
Tu as profité de moi
Tu as abusé
Tu as profité de moi
Tu as abusé
Tu as profité de moi
Tu as abusé

(1970) Auteur/Compositeur originels (de Você Abusou): Antonio Carlos et Jocáfi
version française : Michel Fugain
Traduction française: BraziouNord